يحيى السهروردي ( شيخ اشراق )
مقدمهء مصحح 65
مجموعه مصنفات شيخ اشراق
با اين جانب كردند . على رغم كوشش فراوان در فراهم ساختن متنى منقّح از مجموعهء آثار فارسى سهروردى و حلّ تمام مشكلات لغوى و عبارتى آن كه برخى روزها به طول مىانجاميد ، متأسّفانه اغلاط چاپى در متن ديده مىشود كه مايهء شرمندگى مصحّح است . جهت بر طرف ساختن اين نقص غلط - نامهاى پس از مقدّمه چاپ شده است تا خواننده قبل از غور در متن بتواند تصحيحات لازم را انجام داده و سايهاى را كه نقص چاپخانه بر چهرهء زيباى متن سهروردى افكنده است مرتفع سازد . اميد است با رفع اين اغلاط اين مجموعه بتواند مقام خود را به عنوان يكى از ارزندهترين متون زبان فارسى در فلسفه و عرفان احراز كرده كمكى در احياى تفكّر و زبان انديشه بين فارسى زبانان انجام دهد . اميد دارد كه اين كوشش در ديدهء صاحبنظران قبول افتد . سيد حسين نصر تهران ، آبانماه 1348 شعبان 1389